Üretim Kısmındaki Yazım Hatası

[DeletedUser]

Merhaba,

Emin değilim farklı bir şey de olabilir ancak eğer resimdeki üretim bölümündeki "Üretim: 1500 (185 / h)" kısmındaki "h" harfi hours'un h'si ise çevirisi arada kaynamış. Farklı bir şey ise (haftada vb. gibi) kusura bakmayın

 

[DeletedUser3]

Bildiriminiz için teşekkür ederiz. Bu tarafımızdan bilinen hatalar arasında. Saat kelimesinin İngilizce karşılığı olan "hour" un kısaltması olan "h" dir. Bizden kaynaklanan bir tercüme hatası değil, keşke öyle olsaydı düzeltmesi çok kolay olurdu. Kod kısmından gelen bir değer. Bu hususu tekrar ileteceğim.

 

[DeletedUser3]

Bin ifadesini kısaltmak için İngilizce'de kullanılan K harfi yerine, Türkçe için daha uygun olan B kullanılabilir. (Gerçi İngilizce’de K harfinin açılımı kilodur ve 1 kilo 1000 (gram) olduğu için zamanla bin ile ifade edilen tüm rakamları kısaltmak için kullanılmaya başlanmıştır)